己亥杂诗的翻译意思(已亥杂诗古诗翻译简短)

已亥①杂诗[清]龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯②。落红不是无情物,化作春泥更护花③。注释:①己亥:道光十九年(公元1839年)。②“吟鞭”句:作者要离开北京回南方。吟鞭:诗人的马鞭。③“落红”二句:花朵虽然委落尘埃,

已亥①杂诗

[清]龚自珍

浩荡离愁白日斜,

吟鞭东指即天涯②。

落红不是无情物,

化作春泥更护花③。

注释:

①己亥:道光十九年(公元1839年)。

②“吟鞭”句:作者要离开北京回南方。吟鞭:诗人的马鞭。

③“落红”二句:花朵虽然委落尘埃,但仍会化作春泥,培育百花成长。落红:落花,诗人自喻。

译文:

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起,这一起身,从此就是天涯海角了。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还能起着培育下一代的作用。

作品赏析:

这首诗的前两句抒情叙事,无限的感慨中透露着豪放洒脱的气质。“浩荡离愁”是因为这其中饱含着作者复杂的情感,既有离别京城和战友的忧伤,也有挣脱桎梏的喜悦。后两句借落花表明自己的报国之志,作者虽离开官场,依然关心国家命运,惦记百姓疾苦。这首小诗将个人志向与国家命运融为一体。体现了诗人报效国家的一腔热情。

作者小传

龚自珍,字璱人,号定盦,浙江仁和(今杭州)人,清朝中后期著名思想家、文学家、哲学家。龚自珍的诗作抒情与议论相统一、想象奇特,形式与风格不拘于一格,语言清新多样,代表佳作有《能令公少年行》《咏史》《西郊落花歌》和《己亥杂诗》等。

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/46746.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-22
下一篇 2021-11-22

相关推荐

  • 消费者退换货最新法规(三包法规定无条件退货是多长时间)

    网友投稿:昨天,我在镇上的一家实体商店里和侄女在那里买了一件秋季女式风衣,标价为359元。当然,每个品牌商店的所有者都必须出售标签价格。我问老板,这件衣服是秋天穿的,可以打折吗?老板一开始很犹豫,后来又说要打10%的折扣。侄女也很喜欢,所以10%折扣

    2021-12-25 创业分享
    0
  • steam主域名被拉黑!工信部回应:存在违规行为

    12月28日,有媒体在工信部域名信息备案管理系统查询时发现,Steam游戏平台的主域名已被列入黑名单。而在浏览器打开Steam主域名时,则会自动跳转到另一个域名。不过目前Steam平台仍能够正常访问,并没有对玩家造成影响。工信部网站显示Steam域名

    2021-12-29
    0
  • 关于自信的诗歌(关于自信的十句诗分享)

    当中唐著名诗人刘禹锡呱呱坠地时,安史之乱已经过去9年。9年里,唐王朝大大小小的皮外伤已经好的差不多,唯有那捅向心脏的一刀,再无救药。心气儿没了,一切也就乱了。安史之乱以后,唐朝气运急转直下,而刘

    2022-01-19 创业分享
    0
  • 注射死刑执行过程纪实(死刑注射会痛吗)

    近日,蜀黍发现,网上流传着一个视频:“广东女毒贩方晓红被执行注射死刑”,如下图:一天时间,也得到了不少转发和评论,但,这视频是假的,是伪造的!为了正视听,蜀黍从以下面分析给大家:1、方晓红长什么样?确实有个毒贩叫方晓红,也被依法执行了死刑,但此方晓

    2022-01-08
    0
  • 微信群聊智能机器人(微信永久免费机器人)

    目前AI客服发展势图迅猛,它具有很多人工客服不具备的优势。芝麻客服的智能机器人功能也已经非常成熟。机器人客服的优势不言而喻,它可以做到7X24小时不间断服务。同时可以根据访客的标签和访问轨迹引导访客提出问题,节省访客的时间,同时代替人工

    2021-11-23 创业分享
    0
  • 创业王手机版游戏最强攻略大全(创业王游戏攻略怎么玩)

    在游戏王这部经典动漫中,除了打牌和口胡,流传至今经久不衰的一个梗当属各位主角的颜艺了!因为颜艺的精彩和夸张,游戏王甚至得名颜艺王,哪怕过了近20年,游戏王的颜艺梗仍然在各大网络平台流传不衰。如果以颜艺来论番位,城之内当属游颜艺王当之无愧的

    2021-11-29 创业分享
    0

发表回复

登录后才能评论