前苏联老电影译制片(介绍几部前苏联老电影)

苏联电影的优秀，那么这期小编给大家推荐小编最喜爱的几部经典苏联电影，有些是电影课堂上的教学范例，有些剧本本身就是经典文学作品。

命运的捉弄

Ирония судьбы, или С лёгким паром！

（1975）

导演：埃利达尔·梁赞诺夫

这部电影可以说每个俄罗斯人都看过，每个学俄语的人也都看过，每年俄罗斯新年都会放的，地位可以媲美我国每年暑期必播的还珠格格。

卢卡申是一名成功的外科医生，一次不合时宜的醉酒让本来要飞往莫斯科的他乘错了飞机，来到了列宁格勒。巧的是，在这里竟然存在着一条和卢卡申本来要去的地址完全相同的地点，在迷迷糊糊之中，卢卡申倒在了床上呼呼大睡。

面对躺在自己床上的“白雪公主”，房子的主人嘉娜深感震惊，朦朦胧胧醒来的卢卡申也不知道究竟发生了什么。好在两人之间的误会很快就消解了，但他们双方的伴侣却都因为这场误会而离开了他们。面临着同样悲惨的境遇，在两个孤独的人之间，爱情的火花被慢慢点燃。

导演梁赞诺夫，是我们时代所能拥有的契诃夫，善于运用巧妙的结构、夸张的手法、诙谐的台词及对滑稽性格的刻画，揭示出喜剧表层下隐藏着的真实人性与生存境况。

他是中国观众最熟悉的前苏联导演之一，他的三部曲《命运的捉弄》、《办公室的故事》、《两个人的车站》很多中国观众耳熟能详。

这三部电影，也是情人节观看的极佳选择。

办公室的故事

Служебный Роман

（1977）

导演：埃利达尔·梁赞诺夫

前苏联时期，莫斯科某统计局女局长卡卢金娜业务能力极强，事业为上，而形成鲜明对比的则是她的私人生活，爱情之花迟迟没有绽放。对于这个表情肃穆古板的上司，职员们背地里叫他“冷血动物”。相貌老成的统计员诺瓦谢利采夫青年时代便才华横溢，虽然独自辛勤抚养两个孩子，却为人乐观，颇受同事喜爱。

对于“冷血动物”，诺瓦谢利采夫自命清高，不愿自贬身价求助卡卢金娜。而在卡卢金娜眼里，诺瓦谢利采夫唯唯诺诺，能力平庸，毫无闪光之处。适逢轻工业处处长职务从缺，诺瓦谢利采夫有心补位，却不得不面对这个难缠的“顶头天敌”。

正所谓不是冤家不聚头，这样性格有着天壤之别的两人，奇妙的爱情竟在彼此心间萌生……

两个人的车站

Вокзал для двоих

（1983）

导演：埃利达尔·梁赞诺夫

钢琴家普拉东的妻子开车撞死了人，为了妻子，普拉东甘愿顶罪。在审判前的一个星期，普拉东获准赶回家见父亲的一面。途中，他经过了一个普通的、喧哗的车站。

薇拉是车站餐厅的服务员。她遇人不淑，遭丈夫抛弃，独自一人抚养孩子，为了挣点辛苦费，还要讨好列车员，从他手上倒腾点东西来卖。她独立、脾气火爆。

两个失意的人在车站餐厅相遇，一开始因为普拉东抱怨餐厅的服务而与薇拉互相结怨，尔后，普拉东和薇拉越聊越投契，普拉东还到了薇拉家作客。两人的爱情之火就在点点滴滴中点燃了，最终步入爱河……然而，时间到了，普拉东不得不回到监狱。

这可能是最令人感动、受人追捧的讲婚外情的电影，梁赞诺夫笔下的“欢喜冤家”永远这么生动。不过，当看到两人气喘吁吁地赶回监狱，在监狱外的雪地里拉手风琴，你会想哭的……

梁赞诺夫导演2015年逝世，莫斯科电影制片厂外的花园里，还有他的雕塑。雕塑的他，腆着肚子，眼里有狡黠而智慧的笑。

在俄罗斯，梁赞诺夫被称为“喜剧教父”，更夸张的说法是他是“俄罗斯每一条狗都认识的人”。他的影片在幽默诙谐中给予生活中孤独的中年男女善良美好的祝福，影片在幽默诙谐中含有深深的寓意

莫斯科不相信眼泪

Москва слезам не верит

（1980）

导演：弗拉基米尔·缅绍夫

《莫斯科不相信眼泪》，第53届奥斯卡最佳外语片，苏联最经典的爱情喜剧片，笑中带泪，温暖动人

十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份，然而真相再一次暴露……

TWINS组合有首歌叫《莫斯科没有眼泪》，歌名和歌词就来自于这部电影。叫莫斯科不相信眼泪，但是还蛮催泪的。

与其说是爱情电影，更像是女性成长电影，以曲折的人物命运来反映女性的爱情、婚姻、幸福、价值观。将镜头对准了莫斯科普通的工人阶级、普通市民，记录了他们的喜怒哀乐，并以人物命运来表现主题，上映后强烈地震撼了各个阶层与年龄段的观众，引起了人们的强烈共鸣，获得了口碑与票房的双丰收。引进中国后也引起了极大反响。

提名柏林国际电影节“金熊奖”，最终获得第30届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。

片中台词：“女人到了四十岁，生活才刚刚开始。”

莫斯科不相信眼泪，但是相信爱情。

战争与和平

Война и мир

(1968)

导演：谢尔盖·邦达尔丘克

《战争与和平》，豆瓣高达9.0分，这部根据俄国文豪列夫·托尔斯泰的经典长篇小说《战争与和平》所改编的电影，极其忠实地还原了原著的面貌，以宏大的场面和高昂的镜头语言，趋于真实地呈现了俄法战争中波澜壮阔的战争场面；以细腻动人的心理描写和富有张力的戏剧表现，生动地演绎出角色之间复杂的情感纠葛。气势恢宏，记录了俄国整整一个时代，永远的经典

故事以19世纪俄国卫国战争为时代背景，以贵族小姐娜塔莎、贵族青年皮埃尔和安德烈公爵三人的情感故事为线索，将这一时期发生的重大事件与人物故事相串联，为我们完美的呈现出“战争”与“和平”交替时代下的社会风貌。

故事里的主角性格截然不同，他们之间看似是贵族青年在爱情、友情中的周旋，但他们每个人其实却是当时俄国社会中的英雄、匹夫、理想主义者和现实主义者的缩影。通过鲜明的人物形象，我们能看到这一重要历史时期中的各种人情世态。

这部俄版《战争与和平》耗时五年完成，耗资高达5亿6000万美元，堪称影史上最昂贵的影片。为了呈现出更真实的战争场面，影片拍摄甚至得到了苏联军方的大力协助。它不仅在苏联电影史上有着举足轻重的地位，同时还获得了第41届奥斯卡最佳外语片奖。

《这里的黎明静悄悄》

А зори здесь тихие

（1972）

导演：斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基

《这里的黎明静悄悄》，8.6的高分，第45届奥斯卡金像奖最佳外语片(提名)

这是一首关于美好青春在残酷战争中陨落的悲歌。

1942年的夏天，瓦斯科夫准尉带领五个女兵，守卫一个在俄罗斯白海运河地区的偏僻火车站。在最开始，这五个女兵也只是充满朝气与青春活力的普通女孩，她们的欢声笑语和嬉笑打闹让我们感觉这里好像并不是战场，一切都是那么的单纯美好。

而这一切，却从她们进入森林侦查的那一刻戛然而止。在与一支企图破坏苏军铁路线的德军的交锋中，五个女兵逐一牺牲。一个在前往驻地报信的途中被沼泽吞没；一个在为准尉拿他心爱的烟袋途中被一枪击倒；一个在惊慌中从隐蔽处跑出、被子弹击中；一个用歌声引开敌人、最终在弹雨中仰面倒下；一个身负重伤，将儿子托付给准尉之后饮弹自尽。最后，准尉含着莫大的悲痛、愤怒与内疚，朝着敌人的驻地奔去，一举歼灭敌营。五个女孩用自己的生命保住了运输线的安全和俄罗斯村落里静悄悄的黎明……

不得不说，这部根据作家瓦西里耶夫的同名小说改编的电影，区别于其他战争题材对那些视死如归的大人物的热血讴歌，导演采用浪漫主义和现实主义相结合的手法，不仅让我们看到了俄国普通女孩在面对战争时表现出的坚强与勇敢，更让我们为女性于战场上的无畏精神而深深动容

除了以上五部电影，苏联时期其实还有很多取得了超高艺术成就的经典佳作。这些经典老片不仅向世人展现出了苏联时期不同年代背景下的意识潮流与艺术面貌，更以高超的电影理念为苏联赢得了世界的认可与尊重。

以上就是爱惜日网»前苏联老电影译制片(介绍几部前苏联老电影)的相关内容了，更多精彩请关注作者：爱惜日号SEO专员

声明：本文由爱惜日网/爱惜日号作者编辑发布，更多技术关注王听风！