石灰吟古诗译文和注释和赏析(石灰吟的翻译)

石灰吟于谦【原文】千锤万凿出深山[1],烈火焚烧若等闲[2]。粉身碎骨浑[3]不怕,要留清白[4]在人间。【注释】[1]千锤万凿:形容开采石灰石非常艰难。锤:用锤子打击。凿:开凿。出深山:意思是说石灰石是从深山中开采出来

石灰吟古诗译文和注释和赏析(石灰吟的翻译)

石灰吟

于谦

【原文】

千锤万凿出深山[1],

烈火焚烧若等闲[2]。

粉身碎骨浑[3]不怕,

要留清白[4]在人间。

石灰吟古诗译文和注释和赏析(石灰吟的翻译)

【注释】

[1]千锤万凿:形容开采石灰石非常艰难。锤:用锤子打击。凿:开凿。出深山:意思是说石灰石是从深山中开采出来的。

[2]等闲:平常。

[3]浑:全,整个儿。

[4]清白:指石灰洁白的本色,又比喻人的高洁品格。

石灰吟古诗译文和注释和赏析(石灰吟的翻译)

【作者】

于谦(1398~1457年),字廷益号节庵,钱塘(今浙江省杭州市)人。明代杰出的政治家、军事家。一生廉洁奉公,正直不阿,他的诗作内容一方面是关心人民疾苦,反对侵略战争;另一方面是表达自己坚定的意志和坚贞的情操。其语言简洁明白。有《于忠肃集》。

石灰吟古诗译文和注释和赏析(石灰吟的翻译)

【赏析】

这是我国明朝时期著名的民族英雄、政治家于谦的一首托物言志诗,该作品因反映了诗人廉洁正直的高尚情操而闻名遐迩,脍炙人口。

此诗借咏叹石灰石粉身碎骨留取清白的品格,来抒发自己的高洁志向。起句写石灰石历经千锤万凿,才得以问世,比喻自己的文才武功是长期修养而成的。次句借石灰石在烈火中经受冶炼的情景和“若等闲”的从容不迫,暗喻面对险恶的宦海仕途,能镇定沉着经受考验,坚持高洁的品行。第三句“粉骨碎身浑不怕”,极其形象地写出了石灰石不惧烈火,烧制成石灰粉的情景,用石灰在使用过程中的必然结局和无私奉献精神,来抒发自己以身报国、不谋私利的情怀。最后一句借石灰的清白,以“要留清白在人间”作结,表明自己为国为民建功立业,要坚守洁白无瑕的志向。

这首外表句句写石灰、内在字字写自己的咏物诗,成为托物言志的典范之作。石灰的洁白,是最基本的特性,而只有它自己的粉身碎骨,才能为人们所用,有益于人间。诗人借对石灰的赞美,表达自己的心声。诗虽然质朴如白话,但又十分形象传神,每一句都有深刻寓意,都是诗人追慕神往的境界,同时在传达一个震撼人心的心声:无论经历多少苦难,只要能够像石灰一样有益人间又洁白无污、品质高尚,纵然经受多少磨炼,以致粉身碎骨,也无所畏惧。

石灰吟古诗译文和注释和赏析(石灰吟的翻译) 本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/63700.html

(0)
nan
上一篇 2021-12-13
下一篇 2021-12-13

相关推荐

  • 移动呼叫转移设置方法取消(华为手机移动呼叫转移设置方法)

    错过重要来电是让人很头疼的一件事情,当我们忙或手机不在身边时总会有一个电话打进来。怎样不错过重要来电呢?我们可以开启手机的呼叫转移功能,让来电转移到其他设备或其他号码上。首先点开手机的设置——应用——拨号服务,然后点击“呼叫转移”。设置呼叫转移的条件

    2021-11-09 随笔
    0
  • 直角肩和溜肩的区别(溜肩为什么叫美人肩)

    某乎上有一个话题,即“你经历过哪些古典美消亡的瞬间?”。其中有一个回答相当瞩目,那便是“溜肩成了身材不好的标签,人人都想要直角肩”。于是乎,从网红到女明星,晒照必凹锁骨,努力把自己凹成直角肩,只要有人是溜肩,就会被攻击身材不好,比如刘亦菲,每次她

    2021-12-26 随笔
    0
  • 世界上最贵的手机是什么(世界上最贵的手机是什么手)

    世界上最贵的手机是什么,世界上最贵的手机是什么手内容导航:世界上最贵的手机是什么世界上最贵的手机是什么牌子世界上最贵的手机世界上最贵的手机是什么手机一、世界上最贵的手机是什么真正的全世界最贵的手机(元人民币)在一般人的印象里最贵的手机莫过于诺基亚旗下的奢侈品牌Vertu了,最贵的一款Vertu手机售价欧元,约合元人民币。这款Vertu手机的白金的机身全部由手工制造,上面镶满了钻石。Vert

    2022-04-18
    0
  • 开一个渔具店大概要多少钱(渔具店投资要多少钱)

    近年来,随着物质生活条件的迅速改善,各地的黑坑如同雨后春笋般应运而生,钓鱼人的数量增长了数十倍,对钓具的需求也大幅增长。前几年,各地的渔具店着实大赚了一笔。随着渔具店数量的增多,竞争也逐渐进入白热化阶段。那么,现在开渔具店还赚钱吗?如何才能经营好一家

    2021-12-26 随笔
    0
  • 声母表和韵母表字母表图片(9个复韵母表图片)

    一、韵母相关定义·舌位:是指元音发音时舌面隆起的最高点,也就是舌头隆起部分垂直距离与上腭最近那一点,因此又叫“近腭点”的位置。分类:按语音结构进行分类可以分为三大类,即单韵母、复韵母和鼻韵母。韵母的相关定义①复合元音韵母:复合元音韵母是由两个或多个元

    2021-12-26
    0
  • 教你word页面整体偏左(word页面居中怎么设置)

    简介:在编辑doc文档的过程中,有时候行点击居中按钮,好像并不居中,这是什么原因呢?下面给大家简单的介绍一下。工具:wps文字原因一、段落的首行缩进了两格方法:拖动标尺把首行顶格对齐或用退格键原因二、段落中有空格方法:删除空格第一步:点击显示

    2021-09-26 随笔
    0

发表回复

登录后才能评论