赋得暮雨送李胄答案和解析(赋得暮雨送李胄翻译赏析)

《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗,虽是送别,却重在写景。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色;暮雨中航行江上,鸟飞空中,海门不见,浦树含滋,境地极为开阔,极为邈远。

《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗,虽是送别,却重在写景。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色;暮雨中航行江上,鸟飞空中,海门不见,浦树含滋,境地极为开阔,极为邈远。末联写离愁无限,潸然泪下。全诗一脉贯通,前后呼应,浑然一体。

赋得暮雨送李胄

唐代:韦应物

楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。

译文:

楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重,天色错暗鸟儿飞得迟缓。
长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限,沾襟泪水象江面的雨丝。

注释:

1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
3.建业:今南京市。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
5.浦树:水边的树。
6.含滋:湿润,带着水汽。

韦应物,唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/50226.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-28
下一篇 2021-11-28

相关推荐

  • 酸奶保质期多久(过期3一4天酸奶能喝吗)

    酸奶实在是太好喝了,果粒酸奶、风味酸奶网,各有千秋。但是果粒酸奶有点偏甜,我还是喜欢喝原味酸奶。其实那种味道的酸奶都有其优势。酸奶有助消化和吸收,还能生津止渴,降低胆固醇。用酸奶发面,蒸出来的馒头、包子特别白,有一股奶香味。用酸奶拌水果,或者做水

    2021-10-14
    0
  • 论语季氏将伐颛臾原文及翻译(论语季氏篇原文及翻译)

    季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求,无乃尔是过与!夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也,何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者

    2021-11-30
    0
  • 苹果笔记本投屏到电视(苹果电脑连接投影仪)

    无线投屏顾名思义就是通过无线方式将图片、音频、视频内容输出到另一个设备(显示屏、音响等)上,常见的场景就是将手机屏幕投屏到另一个显示屏上。无线投屏由于摆脱了各种拓展坞、连接线的束缚,因而使人们享受更便捷、更自由的投屏体验。本文主要介绍Miracast

    2021-10-13 随笔
    0
  • 谷歌网页打不开怎么解决(谷歌浏览器网页无法正常运作)

    不知道从何时起,谷歌(google)网站已经打不开了,不论是.cn的还是.com.hk的都无法打开。依稀记得上个月5月底就已经出现了这种情况。截止到目前,www.google.com.hk域名还是无法访问,只能用代理翻墙或者改host文件。但是,这终

    2021-10-13
    0
  • 东北大米多少钱一斤?(一斤米多少钱)

    本周,东北地区再次迎来强降雪天气,不利于稻谷的购销。据监测点反映,部分加工企业停工停产,贸易商也暂停收购新粮,同时雨雪天气也导致道路结冰、高速封闭,收购进度将有所放缓。据国家粮食和物资储备局统计,截至11月15日,主产区各类粮食企业累计收购中晚籼稻1…

    2022-01-15 随笔
    0
  • 直流继电器如何使用(继电器怎么用)

    关于继电器的知识,你知道多少?今天小编就给大家介绍一下继电器的知识,以及一些常用的继电器。继电器是一种电控制器件,是当输入量的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。…

    2021-12-02 随笔
    0

发表回复

登录后才能评论