岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

​今天是七夕节,一定要读七夕的诗词。牛郎织女的故事传诵千年,吟咏七夕的诗词数不胜数,《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》,唐代李商隐的《辛末七夕》、晏几道的《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》都是其中的名作。但是,最经典、流传最广的当属北宋词人秦观

​今天是七夕节,一定要读七夕的诗词。

牛郎织女的故事传诵千年,吟咏七夕的诗词数不胜数,《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》,唐代李商隐的《辛末七夕》、晏几道的《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》都是其中的名作。

但是,最经典、流传最广的当属北宋词人秦观的《鹊桥仙》,“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”已经成为千古传诵的名句。

岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

那么,凭什么秦观的《鹊桥仙》能成为最好的七夕词呢?

《鹊桥仙》

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

读这首词之前,我们先来了解下七夕的故事。《牛郎织女》的故事是我国四大民间传说。

相传古代天帝有一个孙女,心灵手巧,擅长织布,长年织造云锦,每天任劳任怨,忙得连梳妆打扮的时间都没有。

天帝可怜她一个人生活孤独,于是把她嫁给天河西边的牵牛郎。可织女嫁人后,就荒废了纺织的工作。

天帝非常生气,他责令织女回到天河的东边,只许他们每年七月七日见一次面。

于是,每年的七月七日,牛郎织女役使喜鹊给他们搭桥相会。

岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

牛郎织女的故事传诵了千年,文人墨客也吟咏了千年。

《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》是最早写牛郎织女的五言诗,约作于东汉年间,诗云:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女,

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,涕泣零如雨。

河汉清且浅,相去复几许,

盈盈一水间,脉脉不得语。

诗写牛郎织女的离别之苦。“终日不成章,泣涕零如雨”道出织女的现状,她虽然每天都在织布,可是却织不成匹,因为她的心里太过悲伤。

牵牛星和织女星相隔并不远,只隔着一条天河,两人却也只能默默相视而不能言语。从“泪如雨”到“不得语”,两人分离的悲伤让人动容。

从此,写七夕的诗文,多伤离别,感慨欢情太短,如欧阳修的“别恨长长欢计短,疏钟促漏真堪怨”,晏几道的“路隔银河犹可借,世间离恨何年罢”……

岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

诗人们感慨牛郎织女的苦别离恨,继而感慨人间男女的爱恨别离,每每读起这类诗文,都充满了悲伤的情绪,直到秦观《鹊桥仙》的横空出世。

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

全词用情深挚,立意高远,语言优美,议论自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。而词牌《鹊桥仙》更是暗合牛郎织女的主题。

更重要的是,秦观的词一扫七夕诗文悲伤的离恨之情,只有热情的赞颂和豁达的爱情观。

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”振聋发聩,秦观热情的赞颂牛郎织女的爱情超过了世间千千万万的爱情。

他说:一对久别的情侣金风玉露之夜,碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会。

岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

牛郎织女相会,如梦似幻,等到鹊桥相别,依依不舍,此时定是悲伤的,可秦观又一改悲伤的情调,吟出一句千古名句:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

这两句揭示了秦观与其他人截然不同的爱情观:如果两个人感情恒久不变,又何必要朝朝暮暮的在一起呢?

这一句出乎所有人的意料,写七夕的诗作,在秦观这里,一改离愁别恨,转为对爱情的旷达。

岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

是啊,爱情要经得起长久分离的考验,只要能彼此真诚相爱,即使终年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”成为秦观传颂最广的千古名句,无数异地相恋的情侣们,无不吟唱这一句,互相安慰。

明人沈际飞《草堂诗余四集·正集》:(世人咏)七夕,往往以双星会少离多为恨,而此词独谓情长不在朝暮,化臭腐为神奇!

岳飞鹊桥仙古诗原文及翻译(鹊桥仙古诗原文及翻译)

将牛郎织女故事的基调,从悲情转为了旷达,立意高远,语言优美,于是秦观的《鹊桥仙》成为七夕词之最。

从此,人们说起七夕,不再只是泪水涟涟的别愁,更有旷达的宽慰,这种宽慰让无数有情人在爱情别离时,依然心怀对爱情的希望。

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/49584.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-27
下一篇 2021-11-27

相关推荐

  • 淘宝怎么修改评价(淘宝如修改评价教程是什么)

    淘宝怎么修改评价?淘宝如修改评价教程是什么,爱惜日带你了解相关信息。教你如何在手机淘宝上修改评价?相信许多人在淘宝上买到东西后,都会对这个商品进行评价。那么,如果评价完之后发现评价错了,想要修改评价,该怎么操作呢?淘宝修改评价流程因是在电脑端修改还是手机移动端上修改而有所差异,下面就来教大家如何在手机淘宝上修改评价,希望能够帮助到大家。第1步:在手机淘宝首页的最下方右侧,找到电脑版

    2021-11-21 创业分享
    0
  • 微信主界面的白色咋换成图片(微信背景怎么设置主题皮肤)

    微信8.0版本自从更新出来以后,引起了不小的轰动,许多新功能,带来了一种全新的体验,特别是黄脸动态表情和微信状态背景图,都上了微博热搜,很多小伙伴不知道微信状态背景图在哪里改怎么更换,下面为大家介绍微信状态背景图的具体更换方法,一般自己设置

    2021-12-02
    0
  • 关于花的诗句大全(赞美花的古诗词名句)

    漫山遍野的油菜花香四溢,整个村落里,沉淀在一份淡淡的香气中。捧起一朵,那淡淡的`香味便萦绕在鼻尖。十二首菜花的诗词,乘着春风,游荡在浪漫又诗意的春天里!村居宋-郭思移家杨柳湾,小筑田家坞。一宵春雨晴,满地菜花吐。春日宋-释显万

    2021-11-24 创业分享
    0
  • 免费法律咨询平台(大兴区离婚律师事务所)

    “创办一家只做婚姻家事业务的律师事务所,是我一直以来的梦想。”易轶律师执业12年,是北京家理律师事务所主任。12年看来,她始终专注婚姻家事法律业务。在执业的第8年,她终于有了一家自己梦想的律所。2016年至今,4年时间,家理从无到有,从小到大。现在

    2021-12-25 创业分享
    0
  • 深圳新修订的交通违规处罚(关于深圳新交通法规)

    你会骑摩托车吗?此前深圳市大多数地方禁摩限电但由于之前关于禁摩的政策将于2021年12月31日到期为加强道路交通管理近日,新一期《深圳市公安局交通警察局关于禁止摩托车在我市部分道路行驶的通告(征求意见稿)》已经发布并公开征求意见《意见稿》拟允许摩托车

    2022-01-08
    0
  • 刑事附带民事起诉状(故意伤害民事起诉状范本)

    诉讼文书一般由首部、正文(事实与理由部分)、尾部组成。民事起诉状原告:名称:___地址:___电话:___法定代表人:姓名:___职务:___委托代理人:姓名:__性别:__年龄:__民族:___职务:___工作单位:___住址:____电话:

    2021-12-25
    0

发表回复

登录后才能评论