鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析(鲁郡东石门送杜二甫翻译)

鲁郡东石门送杜二甫唐李白醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且尽手中杯。来自百度图片侵删【格式】五言律诗【名句】秋波落泗水,海色明徂徕。【基调】送别的不舍【时间】李白45岁,

鲁郡东石门送杜二甫

唐 李白

醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。

鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析(鲁郡东石门送杜二甫翻译)

来自百度图片 侵删

【格式】五言律诗

【名句】秋波落泗水,海色明徂徕。

【基调】送别的不舍

【时间】李白45岁,公元745年(唐玄宗天宝四年)

【注释】

石门:山名,在今山东曲阜县东北。

杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称。

池台:池苑楼台。

金樽开:指开樽饮酒。樽:酒杯。

泗水:水名,在山东省东部。

徂(cú)徕(lái):山名,在今山东泰安市东南。

飞蓬:一种植物,常用来形容游子漂泊的状态。

【译文】

没有几天就要痛饮而别了,趁现在还未离开,我们遍登附近的山池楼台。

你我分别之后,不知何时才能够在石门山前重新开怀畅饮?

秋波摇荡在泗水中,海色照亮了徂徕山。

我们就像飞蓬一样就要各自漂泊天涯,趁现在就喝个痛快淋漓吧!

【创作背景】

此诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年,李白45岁)秋天。公元744年,44岁的李白在被唐玄宗“赐金还山”,而33岁的杜甫当时因为料理祖母的丧事来到东都洛阳,与李白相识,由于二人有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。李白离开了长安之后,到梁宋(今河南开封、商丘)游历,其间杜甫也因料理祖母丧事奔走于郑州、梁园(今开封)之间。两位大诗人终于在梁宋间相会、同游,不久就暂时分手。公元745年春,两人又在鲁郡(今山东兖州)重逢,同游齐鲁。深秋,杜甫西去长安,李白再游江东,两人在鲁郡东石门分手。临行之前,杜甫写下了七绝《赠李白》作为赠别,而李白则写下了《鲁郡东石门送杜二甫》作为赠别。

【赏析】

《鲁郡东石门送杜二甫》是李白在山东送别杜甫时创作的一首五言律诗。虽然是送别诗,但诗中充满着李白式的豪放不羁和乐观开朗,李杜之间的深情厚谊尽显其中。

首联:醉别复几日,登临遍池台。

也就是说马上就要面临离别了,虽然不舍,但是改变不了现实,唯一可以做的就是珍惜眼前的时光,让我们在尽情的登临这里的亭台楼阁吧!

颔联:何时石门路,重有金樽开?

虽然还未分别,但已经在期盼着下一次的相逢,李杜二人的友谊之深厚不言而喻。”石门”,是山东曲阜东北的一座风景秀丽的山峦,李杜畅游山东时经常在这幽雅隐逸的胜地游览。“重”字表达了希望重逢欢叙的迫切心情。

颈联:秋波落泗水,海色明徂徕。

秀丽风景衬托的则是好友离别的不舍之情。

明”字是这句诗的“诗眼”。“明”用作动词,照亮的意思,作者用苍绿色彩主动有意地映照徂徕山,就把山色写活,显得生气勃勃而富有气势。

尾联:飞蓬各自远,且尽手中杯!

“飞蓬”在古诗词中的意象就是漂泊无依。好友离别,仿佛转蓬随风飞舞,各自飘零远逝,令人伤感。但语气一转,又尽显李白式豪迈,“且尽手中杯”,那就将手中的酒一饮而尽喝个痛快吧!结句干脆有力,李白对杜甫的深厚友情,不言而喻而又倾吐无遗。

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/48433.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-24
下一篇 2021-11-24

相关推荐

  • 免费的法律援助分享(申请法律援助的条件)

    我国的法律援助对象是指具备获得法律援助的资格条件并实际获得法律援助的人。条件是:1、有充分理由证明为保障自己合法权益需要帮助;2、确因经济困难,无能力或无完全能力支付法律服务费用。【法律依据】《法律援助条例》第三条规定,法律援助是政府的责任,县级以上

    2021-12-25
    0
  • 樊振东被奖杯盖砸头采访时肚子叫了(樊振东采访)

    当地时间29日晚,2021年休斯敦世乒赛迎来收官日。世界排名第一的樊振东4比0战胜瑞典小将莫雷加德,首夺世乒赛男单冠军,国乒队豪取男单9连冠。这也是中国男乒第21个世乒赛男单冠军。在现场采访时,“东哥”的肚子发出了咕咕声,被话筒清楚的

    2021-12-01
    0
  • 交通事故责任比例如何划分(交通事故划分7:3责任)

    1.机动车之间发生事故,负主要责任的,承担70%;负同等责任的,承担50%;负次要责任的,承担30%。2.机动车与非机动车或者行人之间发生事故的,机动车一方负主要责任的,承担80%;机动车一方负同等责

    2022-01-16
    0
  • 网络营销推广有哪些方法(网络营销的推广方式)

    网络推广方法可分为两大类:免费推广和付费推广。一、免费推广方法1.自媒体平台:0门槛,只要坚持领域垂直、原创更新,可给品牌源源不断的做引流和推广。2.社区论坛推广:发布软文,在头像、签名和评论区投放广告和联系方式。3.博客:虽然博客

    2021-11-12
    0
  • 第一次聊天怎么打招呼(第一次和别人聊天怎么打招呼)

    第一轮聊天攻势时间:收号15分钟之后早期,我们觉得得有个缓冲,过几天再和MM联系,否则表现得太猴急。缓冲的期限,有人觉得是三天,所以显得自己很忙;有人觉得是两天,隔天,太久了她会将你遗忘;也有人觉得应该就在当晚,因为如果你不行动,论坛上的另一

    2022-01-12
    0
  • 进深12米的农村自建房怎么设计好(面宽17米进深11米农村自建房)

    [导读]只有进深,没有开间,也没有说想要什么风格,但没有关系,你们想要的图纸,住宅公园都有!第一套:唯美欧式别墅占地尺寸:12.2×12m占地面积:139㎡建筑面积:279㎡建筑高度:10.2m建筑情况:设3室2厅3卫1厨1书房1车库…

    2022-01-12 创业分享
    0

发表回复

登录后才能评论