塞下曲其一李白翻译及赏析(塞下曲李白赏析)

唐朝有四大边塞诗人，分别是王昌龄、高适、岑参和王之涣。

但其实“诗仙”李白的边塞诗也不错，他有一首作品，被《唐宋诗醇》评为“高调入云”，就是五言律诗《塞下曲（六首其一）》。

五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。

塞下曲，是一种乐府旧题。李白一共写过六首《塞下曲》，本诗是其中第一首，也是六首当中最好的。

第一联“五月天山雪，无花只有寒。”五月的天山上依然覆盖着皑皑白雪，这个时候边塞的春花还没盛开，天地间弥漫着寒气。

这里面的“花”，既可理解成春花，也可理解成飞舞的雪花，一语双关。

五月份，在中原早就百花盛开，岭南地区更是有了初夏风情。但边疆寒冷，天山顶上竟然还有积雪。

这种西域雄奇景观，被李白用浅淡的语言巧妙写出，在云淡风轻当中，自带风雷之声。

所以清朝的李调元评价：随手拈来，好像奇峰峭壁，插地倚天。

梅成栋则用六个字形容：忽从天外落笔。

第二联“笛中闻折柳，春色未曾看。”明媚的春光还没有降临于边地，将士们只能从笛声里感受杨柳的气息。

折柳，指古曲《折杨柳》，这种曲子，很多是伤春惜别、怀念征人的主题。

边疆的士兵在现实中还看不到柳树发芽，他们靠听乐曲，来感受春天。

本诗前四句，写尽了边地的苦寒，二十个字好像行云流水，有一气呵成的神妙，无刻意雕饰的痕迹，所以清朝人沈德潜说：天然入妙，未易追攀。

第三联“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。” 这两句写前线火热的战争状态和将士们奋发向上的精神风貌。他们早晨随着擂响的战鼓，投入到紧张的战斗中；夜晚睡觉也不敢放松，只能抱着马鞍入眠。“金鼓”和“玉鞍”都是美化的说法，指的是战鼓和马鞍。

边塞环境这么恶劣，但将士们斗志昂扬，正是应了一句古语：“沧海横流，方显英雄本色”，值得点赞。

最后一联“愿将腰下剑，直为斩楼兰。”我希望有朝一日能够手持宝剑，像汉朝的傅介子一样，斩杀楼兰王，建立不朽功业。愿，希望。将，持。

据《汉书》记载：楼兰国对汉朝阳奉阴违，并曾杀害汉朝使者，大将军霍光派傅介子出使楼兰，去解决这件事。傅介子以赏赐黄金丝绸为名，将楼兰王约出来，在酒席上灌醉，然后将他杀死。

诗人化用这个典故，目的是展现一种杀敌报国的雄心。这是前线将士的雄心，也是他自己的壮志。

李白一直有游侠情节，在这首诗的结尾，他的豪气终于迸发，化身为一个攻击力十足的侠客，散发出碾压一切的气势。

这种气场，让我想起了王昌龄的名句：“不破楼兰终不还”、“不教胡马度阴山”，都是同样的掷地有声，同样的一往无前，同样的气吞山河。

雄壮激昂，是典型的“盛唐气象”。李白虽然是一介书生，但写起边塞诗来依然豪气纵横，打上了鲜明的时代烙印。

这首《塞下曲》，前半首奇特俊逸，后半段慷慨激昂，但两者又无缝融合，浑然一体，神韵动人。

清朝文学家赵翼评论李白的五律：“才气豪迈，全以神运”，这八个字，也是对本诗的最好评语。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。