醉翁亭记的翻译译文(醉翁亭记翻译和原文)

宋代:欧阳修环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,

宋代:欧阳修

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

赏析:

文章第一段由“醉翁亭”引出“乐”字,点出全篇主旨“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”。第二段具体描写山中朝暮与四季景物的变幻,写出了自然山水之乐。第三段具体描写游人的和平恬静以及宴游的欢乐喧闹,写出了滁人游山之乐和太守宴游之乐。第四段以禽鸟之乐衬托游人之乐,又以游人之乐衬托太守之乐,在议论中含蓄点名自己的思想感情。

本文在写作上很有特色:无论是写景写人都能抓住特征,山间朝暮四时之美景、滁人扶老携幼之游乐、太守醺然之醉态恍若图画呈现在眼前,精炼却形象;句法上大量运用骈偶句,并夹有散句,既整齐又富有变化,使文章越发显得音调铿锵,形成一种骈散结合的独特风格。又多用判断句,层次及其分明,抒情淋漓精致“也”、“而”的反复运用,形成回环往复的韵律,使读者在诵读中获得美的享受。

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

久久派网发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载!否则本站有权进行维权!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/40603.html

(0)
nan
上一篇 2021-10-29
下一篇 2021-10-29

相关推荐

  • 海底捞被曝私下给顾客打标签(海底捞被曝给顾客打体貌特征标签)

    许多人在吃海底捞时会发现他们的服务十分贴心,但近日,有网友爆料海底捞私下给顾客打标签,这是怎么回事呢?为什么海底捞会在点单之后私底下给顾客打上体貌特征的标签?和久久派小编一起来看看吧。1994年3月2

    2022-02-24
    0
  • 底部放量下跌是洗盘吗(这意味着什么?)

    在股票市场,投资者都会碰到个股经过长期下跌后,在底部出现放量下跌的情况,相对而言,底部放量下跌是洗盘吗?这种情况意味着什么?想要知道答案的,下面跟小编一起去看看吧。广发车主卡有什么用?一文让你看懂
    广发银行,1988年9月成立,总部在广东省广州市越秀区,是国内最早组建的股份制商业银行之一。梳理发现,…

    2021-08-04
    0
  • 拼多多赚钱技巧(拼多多无货源一件代发的攻略)

    终于,那个持续亏损的拼多多盈利了!8月24日,拼多多发布了2季度的报表,2季度拼多多实现营业收入230亿元,同比增长89%,而归终净利润为24.15亿元,而去年同期归母净亏损8.99亿元。要知道拼多多自创办以来,到目前才2个季度盈利,上次是2020年

    2021-11-04 用户投稿
    0
  • 苹果手机touch键怎么设置(苹果手机设置快捷键步骤)

    小伙伴们,用了iphone这么久,有没有觉得,有些小功能总是在不经意间被发现,它们都在等待咱们挖掘。例如今天要分享的iphone手机屏幕小圆点设置问题,下面提到的第一种方法,相信大部分人是知道的,可第二种方法,却被很多人都忽略了。在iphone屏幕上

    2021-10-07 用户投稿
    0
  • 什么是等额本金(房贷本息好还是本金好)

    什么是等额本金?房贷本息好还是本金好,久久派带你了解相关信息。本以为买车买房还房贷这样的事情,已经在我们的家庭生活中司空见惯,但是随着金融业知识的逐步普及,大家对于贷款知识的了解程度越来越深,突然发现居然还存在等额本金和等额本息这样两种还款方式,到底有何不同?细细品味之后才发现难怪都是还款,居然能差出不少!首先明确一下,对于都要还款的车贷和房贷有着明显的不同,车辆属于动产范围,

    2021-09-16
    0
  • 无冕之王什么意思,“无主之人,无冕之王”,罗宁的卡牌描述是什么意思

    说一点自己的想法哈,不一定正确无冕之王什么意思。字面意思,作为肯瑞托的领袖,六人议会的会议长,罗宁不侍奉任何人,虽然没有被加冕,但是确实是个王者。这句话是对罗宁的一个非常高的评价了,但是罗宁对得起这句

    2022-01-20
    0

发表回复

登录后才能评论