胤恭勤不倦博学多通的意思是什么,胤恭勤不倦博学多通的翻译

本文目录

• 1.胤恭勤不倦,博学多通的翻译
• 2.胤恭勤不倦,博学多通的翻译
• 3.胤恭勤不倦博学多通翻译成白话文
• 4.车胤恭勤不倦翻译

胤恭勤不倦,博学多通的翻译

1、意思是车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。

2、出自晋朝的《晋书·车胤传》。

3、译文：

车胤，字武子，晋代南平（今湖北公安市）人，他的祖父车浚，三国时期作过东吴的会稽太守。因灾荒请求赈济百姓，被昏庸的吴主孙皓处死，此后车胤的家境就一贫如洗了。车胤立志苦读，广泛涉猎各种知识，太守王胡之曾对他的父亲车育说：“此儿当大兴卿门，可使专学。”因家中贫寒，晚上看书没钱点灯。

一个夏天的晚上，他正坐在院子里默默背书，见到许多萤火虫在空中飞舞，象许多小灯在夜空中闪动，心中不由一亮，他立刻捉上一些萤火虫，把他们装在一个绢做的口袋里，萤光就照射出来。车胤借着萤火虫发出的微弱灯光，夜以继日地苦读。在他父亲的指导下，车胤终于成了一个很有学问的人，一生中做过吴兴太守、辅国将军、户部尚书等官职。唐朝杨弘贞、杨番、蒋防都著有《荧光照学赋》，均是谈车胤之事。

胤恭勤不倦,博学多通的翻译

车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。这是一句希望对方能够好好学习的话，希望对方能够勤学不倦，而且能够获得不大的知识。

出自晋朝的《晋书-车胤传》。车胤自幼聪颖好学，因家境贫寒，常无油点灯，夏夜就捕捉萤火虫，用以照明，自此学识与日俱增。风姿美妙，敏捷有智慧，荆州刺史桓温辟为从事。宁康初年，迁中书侍郎，累迁侍中，转骠骑长史、太常，进爵临湘侯，因病离职。起任护军将军，出拜吴兴太守，迁丹阳尹，入朝拜吏部尚书。为人公正，不畏强权，后为会稽王世子司马元显逼令自杀。

关于车胤的轶事典故：1、囊萤映雪：车胤少年时勤奋攻读，博览群书，孜孜不倦。他苦于家贫缺灯油，夏天捕几十只萤火虫，放进手绢里，用萤光照明，夜以继日苦读。

2、明镜不疲：晋孝武帝将要给大臣们讲《孝经》，谢安、谢石两兄弟便在自己家里和一些人互相讨论学习。车胤也在其中，他听后有疑难，但又不敢问谢家兄弟。于是，对袁羊说：我不问吧，怕把精彩的讲解遗漏了；多问吧，又怕劳烦谢家兄弟。袁羊说： 我看他俩决不会因你多问而嫌厌的。车胤问道：你怎么知道呢？袁羊说：哪里见过明亮的镜子厌倦人们常照，清澈的流水害怕和风吹拂！

胤恭勤不倦博学多通翻译成白话文

一个人勤奋刻苦、勤于学习，知识面广博，能够掌握多种技能和知识。

根据把孙悟空资料显示：胤恭勤不倦博学多通是指一个人勤奋刻苦、勤于学习，知识面广博，能够掌握多种技能和知识。这样的人具有丰富的经验和知识储备，能够更好地应对各种挑战。

“胤恭勤不倦博学多通”出自唐代·晋书·车胤传：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”

车胤恭勤不倦翻译

1、恭：谦恭。

2、通：知识渊博。

原文：

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。及长，风姿美劭，机悟敏速，甚有乡曲之誉。

白话译文：

（车）胤这个人为人谦恭，为学勤勉不知疲倦，知识非常渊博。他的家中贫穷，不常能得到灯油，夏天的时候就用布袋装几十只萤火虫用以照亮书籍，从晚到早地学习。等到他长大以后，模样十分俊美，才思敏捷，非常得到乡里人们的赞誉。

此文出自唐·房玄龄《晋书·车胤传》

扩展资料

相关历史故事：

一、囊萤映雪：

车胤少年时勤奋攻读，博览群书，孜孜不倦。他苦于家贫缺灯油，夏天捕几十只萤火虫，放进手绢里，用荧光照明，夜以继日苦读。

二、明镜不疲：

晋孝武帝将要给大臣们讲《孝经》，谢安、谢石两兄弟便在自己家里和一些人互相讨论学习。车胤也在其中，他听后有疑难，但又不敢问谢家兄弟。于是，对袁羊说：“我不问吧，怕把精彩的讲解遗漏了；多问吧，又怕劳烦谢家兄弟。”袁羊说： “我看他俩决不会因你多问而嫌厌的。”车胤问道：“你怎么知道你？”袁羊说：“哪里见过明亮的镜子厌倦人们常照，清澈的流水害怕和风吹拂！”

以上就是关于胤恭勤不倦博学多通的意思是什么,胤恭勤不倦博学多通的翻译的全部内容，以及胤恭勤不倦博学多通的意思是什么 的相关内容,希望能够帮到您。