林逋养鹤文言文翻译及启示(林逋养鹤文言文翻译)

原文林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵①之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。逋常泛小艇,游西湖诸寺。有客至逋所居,则一童子出应门②,延③客坐,为开笼纵鹤。良久,逋必棹④小船而归。盖⑤尝⑥以鹤飞为验⑦也。注释纵:放。应门:为敲门的人开门

林逋养鹤文言文翻译及启示(林逋养鹤文言文翻译)

原文

林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵①之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。逋常泛小艇,游西湖诸寺。有客至逋所居,则一童子出应门②,延③客坐,为开笼纵鹤。良久,逋必棹④小船而归。盖⑤尝⑥以鹤飞为验⑦也。

注释

  1. :放。
  2. 应门:为敲门的人开门。
  3. :邀请。
  4. (zhào):划。
  5. :大约,大概。
  6. :同“常”。
  7. :证据,凭证。

译文

林逋隐居住在杭州的孤山之中,经常饲养着两只仙鹤,把仙鹤放飞后,它们就飞到高空中,盘旋很长一段时间,然后再回到笼子里。林逋常常划着小船,游览西湖周围的各个寺庙。如果有客人来到林逋的住所,就会有一个童子出来开门,邀请客人坐下,为客人把笼子打开将仙鹤放飞。过了一会儿,林逋一定会划着小船回来。大概他经常以仙鹤在空中盘旋作为有客人来的凭证。

林逋养鹤文言文翻译及启示(林逋养鹤文言文翻译)

文言知识

林逋养鹤文言文翻译及启示(林逋养鹤文言文翻译)

说“盖”:“盖”的本义是“用茅草等编成的覆盖物”,引申为能用于遮盖的东西。

“盖”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“掩盖,遮蔽”。如《淮南子·齐俗训》:“故日月欲明,浮云盖之”。又如,成语“欲盖弥彰”。
  • 指“超过,胜过”。如《八阵图》:“功盖三分国,名成八阵图。”又如,成语“盖世无双”。
  • 指“大概,大约”,表示推测。如上文中的“盖尝以鹤飞为验也”。
  • 发语词,用在句首表示要发表议论,起到引起下文的作用。如《答司马谏议书》:“盖儒者所争,尤在于名实”。

人物故事

林逋,字君复,后人称为和靖先生、林和靖,是北宋著名的隐逸诗人。

林逋幼年时失去了父亲,家境十分贫寒,但他读书十分用功。

林逋养鹤文言文翻译及启示(林逋养鹤文言文翻译)

林逋

林逋成年后,以学识渊博闻名于世。但他不慕名利,不愿为官,在西湖旁的小孤山盖了几间茅屋隐居起来。虽然住的地方距离繁华的都市不远,但他一连二十多年都没有进过城。

林逋一生不仕不娶,但他特别喜爱梅花和仙鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,被称为“梅妻鹤子”,传为千古佳话。

林逋擅长绘画、书法,他的诗词大多反映隐逸生活和闲适情趣。

苏轼对林逋有很高的评价,在《书林逋诗后》中称扬道:“诗如东野不言寒,书似留台差少肉。”

林逋养鹤文言文翻译及启示(林逋养鹤文言文翻译)

林逋的诗词之中,最著名的当属这首:

山园小梅·其一

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

这首诗不仅把幽静环境中的梅花的神韵写绝了,而且还把梅品、人品融汇到一起。

其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更成为了咏梅的千古绝唱。

南宋灭亡之后,有盗墓贼以为林逋是大名士,墓中一定有很多的珍宝,于是去挖。

可是坟墓之中,陪葬的竟然只有一只端砚和一支玉簪。

为何林逋终身不娶,却会对一支女子使用的玉簪如此珍爱?

不禁让人想起他曾写过的一首词:

长相思

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?

君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江头潮已平。

能够将一场离别写得如此缠绵悱恻,也许林逋生前也是一个有故事的人吧。

出处

北宋·沈括《梦溪笔谈·人事二》

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/49736.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-27
下一篇 2021-11-27

相关推荐

  • 基金怎么玩才能赚钱(长期持有才有机会赚钱)

    之前看富国的一位基金经理的一次访谈,他在访谈中说到,他管理的那只基金多年来一直处于赚钱的的状态,差不多15年赚了20倍的样子,按道理说买这个基金的投资者应该都是赚钱的,只是赚多赚少的问题。但事实情况呢,持有这只基金有一部分人是赚到了钱,

    2021-11-12
    0
  • 2019知识付费领域市场现状(知识付费市场规模怎么样)

    扬子晚报网11月14日讯(记者李冲)有声阅读正在走近大众生活。根据第十六次全国国民阅读调查结果显示,已有近30%的读者有了听书习惯。据艾瑞调研数据显示,中国知识付费用户规模已达到3.87亿,市场规模在2020年可能到235亿,年复合增速6

    2021-11-29
    0
  • 恒温干燥箱的用途(管道保温外皮材料)

    电热恒温干燥箱的价格问题,一直是很多人比较关心的问题。恒温干燥箱101结构特点:1.温控器分指针式、微电脑智能PID数字显示两种;2.外壳采用金属漆喷制,整体设计美观大方;3.热风循环系统由低噪声风机和风道组成;4.内胆分为镜面不锈钢、镀锌钢板两种

    2021-12-29
    0
  • 医保卡历年余额能用吗(医保历年账户和本年账户区别)

    医保是生活中不可缺少的一项保险,也是人们经常提起的保障之一。众所周知,医疗保险个人账户有两个,分别是当年账户和历年账户。不少用户是分不清楚历年账户余额和当年账户余额之间的区别的,今天就具体说一下。历年账户余额和当年账户余额有什么区别?历年账户余额指的

    2022-01-03
    0
  • 美的前置过滤器什么型号好前直净水器排名第一(美的前置过滤器什么型号好20s-7和20s-14哪个好)

    >那么前置自来水过滤器安装在那里较为合适呢?个人认为在水表后、入户前的位置合适,在这里方便定时维护和清理。那么那些前置自来水过滤器较为靠谱呢?个人收集整理了一些品牌的前置自来水过滤器(最好自己再查找查找),它们是:安吉尔、海尔、怡口、美的

    2021-12-09
    0
  • 苹果x好吗值得买吗(苹果x多少钱一台)

    前几天看到有人说,两年前的华为P30Pro放在2021年算2000档价位的手机,于是我想起了自己搁置已久的iPhoneX,因为购入了iPhone13Pro,所以iPhoneX就放在角落里吃灰了,但为了印证这款四年前256GB版本的iPhoneX,放在

    2022-01-10 创业分享
    0

发表回复

登录后才能评论