临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

临江仙◎徐昌图饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬①。回头烟柳渐重重②。淡云孤雁远,寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。【注释】①飘蓬:飘飞的蓬草。②烟柳:烟雾笼罩的柳林。【译文】饮罢(饯行

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

临江仙

◎徐昌图

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬①。回头烟柳渐重重②。淡云孤雁远,寒日暮天红。

今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

【注释】

①飘蓬:飘飞的蓬草。②烟柳:烟雾笼罩的柳林。

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

【译文】

饮罢(饯行酒)我离开驿亭向西而去,常怨恨自己一生就像那飘转的蓬草。回过头去只见烟柳一重接一重。云彩疏淡,孤雁飞远,寒冷的日色将傍晚的天空照得通红。

今晚将画船停在什么地方?江潮平静,月影朦胧。酒醒后四周一片寂静,怎奈别愁深浓。烛火微弱,我枕着孤枕入梦,五更的风吹起层层细浪。

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

【赏析】

这首词写的是离愁别绪,题材虽旧,但艺术表现手法却很新颖。词人通过一连串清冷的意象来传达主人公的羁旅愁情,将一个漂泊他乡的游子的愁惨模样刻画得惟妙惟肖。

“饮散离亭西去”,叙述离别场景。亲友在送别的驿亭为词人饯行,酒席散后,他辞别亲友西去。独自远游的词人此时感慨万分,“浮生常恨飘蓬”——他怨恨自己一生就像那到处飘泊的飞蓬。这一句点出羁旅之恨。“回头烟柳渐重重”,与亲友分离,词人自有千般不舍,他禁不住频频回首,可回首处“烟柳渐重重”,送行人已不见了。回首已是徒然,词人这才朝着“西去”的方向看去:“淡云孤雁远,寒日暮天红。”一路的景色是多么凄凉呀。这两组画面是在特定心情的支配下摄入词人眼中的,为情中之景,染上了词人浓重的愁绪。

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

“今夜画船何处?”词人以问句开头,他问自己今晚宿在何处,接着自问自答道:“潮平淮月朦胧。”词人从船舱里探出头来,得知自己已到淮河。这一句通过环境的渲染,将词人别后的孤寂衬托了出来。“酒醒人静奈愁浓”,酒与愁仿佛是天然不分的,此时词人愁绪难以排遣,便借洒消起愁来。然而酒醒之后,愁绪又涌上心头。“残灯孤枕梦,轻浪五更风”,夜虽深了,可愁苦至极的词人仍旧无法入眠。他倚着孤枕,对着残灯,辗转反侧,愁绪万千。好不容易入眠了,一阵轻浪又将他惊醒。最后两句将他客中的悲苦表现得淋漓尽致!

俞陛云《唐五代两宋词选释》曾评徐昌图的《临江仙》一词曰:“状水窗风景宛然,千载后犹想见客中情味也”。

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译)

⊙作者简介⊙

徐昌图(?—965?),字号不详,福建莆田(一作莆阳)人。五代末以明经及第,早年仕闽,后归宋,命为国子博士,累迁殿中丞。平生喜好作词,风格清隽,但多散佚,今仅存三首,见录于《尊前集》。

临江仙古诗原文带拼音(临江仙古诗原文及翻译) 本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/46819.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-22
下一篇 2021-11-22

相关推荐

  • 如何自学插画(插画可以自学吗)

    小白如何学插画?零基础插画学习!想要画好插画需要学习的内容真的很多,学画画的过程从来不是单纯地去学,它涉及到的东西让你完全想不到有多么的广阔无际。例如透视是数学和物理及生理的综合,素描是依靠庞大的训练量形成对视觉、大脑、肌肉的反复轰击,色彩

    2021-11-25 创业分享
    0
  • 缺陷责任期是什么意思(缺陷责任期的概念)

    (1)缺陷责任期缺陷责任期,指承包单位为所完成的工程产品发生质量缺陷后的修补预留金额的时间,在责任期结束后可收回其质量保证金。而质量保修期,指承包单位对所完成工程的保修期限,超过这个保修期限则无义务实施保修。缺陷责任期内,由承包人原因造成的缺陷,承包

    2022-01-10
    0
  • 如何看待教师这个职业(谈谈你对教师职业的看法)

    近日,各路教育评论观察者纷纷为教师被质疑鸣不平,仿佛硬是要把教师职业拿出来让全世界顶礼膜拜。我看大可不必,现在被大众广泛质疑,无非是过去教师职业被捧得过高的另一个极端而已。教师只是一份普通职业教师职业并不崇高,也不卑微,一份职业而已。从

    2021-11-22
    0
  • 天文望远镜倍数越大越好吗(购买天文望远镜的常识)

    天文望远镜能看到什么天文望远镜是一种高倍数的望远镜,常被用来观测天体。很多人都对天空充满好奇,想要通过天文望远镜来一探究竟。但在真正使用天文望远镜进行观测之前,大家可能会有一个疑问:用天文望远镜究竟能

    2022-01-16 创业分享
    0
  • m7216打印机粉盒型号(联想打印机m7216怎么连接电脑)

    大晚上孩子突然要打印作业/试卷、公司的资料又急着要,楼下的打印店又已经关门了,这种窘境相信肯定有部分用户有遇到过。那么如何去减少这种情况的发生呢?最方便的方法自然是给家里添置一台家用打印机。而在家用打印机领域,联想小新自然是最资深的那一位,

    2021-11-12 创业分享
    0
  • 分享提高数据需求的2大方式(如何提高数据需求?)

    产品经理往往会跟很多需求方打交道,这是为了保证需求在后续开发的执行效率,减少来回沟通的成本,以及降低返工的风险。日常工作里,数据产品经理往往会跟很多需求方打交道,在需求上跟各业务方「周旋」。目的都是为了让需求本身变得更加具体、合理,让需求

    2021-12-03
    0

发表回复

登录后才能评论