泊秦淮杜牧翻译和赏析(泊秦淮杜牧古诗原文)

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。注释这是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。首句描写了一幅朦胧的水色夜景,渲染出一种凄清的气氛。次句点题,以“近酒家”引发思古之幽情。后两句由一曲《后庭花》引发历史兴衰之感,仿

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,

隔江犹唱后庭花。

注释

  1. 这是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。首句描写了一幅朦胧的水色夜景,渲染出一种凄清的气氛。次句点题,以“近酒家”引发思古之幽情。后两句由一曲《后庭花》引发历史兴衰之感,仿佛已从“商女”那里听到亡国之音,其实是对那些只知寻欢作乐、不以国事为重的达官贵人表示忧虑与愤慨。古诗中常有感慨家国兴旺的主题,像这首诗,就将对历史的咏叹与现实的思考紧密结合,委婉深沉。
  2. 选自《樊川诗集注》卷四(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,长江下游支流,相传是秦时为疏通淮水开凿。秦淮河流经的南京夫子庙一带,在六朝时十分繁华。杜牧(803-852),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,唐代文学家。
  3. 商女:歌女。
  4. 后庭花:曲名,《玉树后庭花》的简称。南朝陈亡国之君陈叔宝所作,后世多称之为亡国之音。

内容主旨

这首诗写的是晚唐那个风雨飘摇的岁月里的一种忧国情绪,讽刺的对象是那些醉生梦死、苟且偷安的上层人物。抒发了诗人对国家的忧虑和对世风的愤恨之情。

译文

迷蒙的月色和轻烟笼罩着寒水和白沙,夜晚小船停泊在秦淮河岸,正临近酒家。酒楼中卖唱的歌女不知道亡国之恨,在江对岸仍唱着软绵绵的《后庭花》。(商女表面上指卖唱为生的歌女,实际上指那些不顾国家存亡而醉生梦死的统治者。)

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/41618.html

(0)
nan
上一篇 2021-11-03
下一篇 2021-11-03

相关推荐

  • 江西哪里最好玩(江西哪里最好玩节目)

    [导读]您好谢邀!江西旅游景点有:江西庐山、婺源江湾景区、江西上饶三清山、南昌滕王阁、吉安井冈山、江西鄱阳湖、南昌八一起义纪念馆、婺源鸳鸯湖景区、九江桃花源、吉安渼陂古村等。庐山以雄、奇、险、秀闻名

    2022-01-18 用户投稿
    0
  • 深刻:人生哪怕只有一个知己,这辈子就算真的没有白活

    最近,笔者忙于其他事情,也没有整理读者的“来信”,今天看到一位读者朋友的留言深受感动,最终经过整理和“再加工”,形成了今天的这篇文章。老样子,第一人称最亲切…“女”为悦己者蓉我和他们之间相处已经快十年了,当初我把他们两个分别从两个家庭带过来的时候,他们还很小,而且每一个“人”的脸上都挂着困意,显得很是疲惫。其中一只我管他叫小米。因为他的毛发是米黄色的,另外…

    2021-08-16 用户投稿
    0
  • roc是什么意思(roc是哪个国家的)

    roc是什么意思?roc是哪个国家的,爱惜日带你了解相关信息。如果你一直在看今年的奥运会,你可能会注意到一个陌生的缩写,ROC。它代表俄罗斯运动员的身份名称为ROC,这是俄罗斯奥委会(RussianOlympicCommittee)的英文缩写,它本质上是一个漏洞,允许俄罗斯运动员参加奥运会,而他们的国家因兴奋剂丑闻而被禁止参加奥运会。俄罗斯奥委会必须遵守一些特定规则,以明

    2021-09-10
    0
  • 显卡品牌质量排名(讯景显卡质量怎么样)

    本月正式发布的RX6700XT以大显存为优势,在英伟达的RTX3070和RTX3060Ti之间巧妙突破,凭借巧妙的无限缓存设计用“96MB无限缓存+192位宽GDDR6显存”的方案实现了2.5倍于纯256位GDDR6显存的带宽,同

    2021-12-16 用户投稿
    0
  • 人多聚集场所都关停(全国多地通知这些场所一律关停)

    8月5日,湖南省张家界市新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作指挥部发布通告称,将永定区子午路以南、迎宾路以西、澧水河以北、大桥路以东合围区域,永定区子午路以南、大桥路以西、大庸路以东合围区域划为高风险地区。截至8月5日22时,全国有7个高风险

    2021-12-16 用户投稿
    0
  • 公租房住房备案申请步骤(公租房如何备案)

    从今天(10月11日)开始,19个项目、3512套公租房,即将一次性面向海淀区尚未配租的保障房备案资格家庭开放登记,这也是今年北京各区公租房配租中最集中的一次。01房源详情此次配租的公共租赁住房共计3512套,其中,大套型995套,中套型873套,小

    2022-01-03
    0

发表回复

登录后才能评论