杜牧闻雁原文及翻译赏析

1、原文:故园渺何处,归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。2、译文:故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪无穷无尽。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里,独坐楼中书房听那北来的雁叫声。3、赏析:这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际,

1、原文:故园渺何处,归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

2、译文:故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪无穷无尽。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里,独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

3、赏析:这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际,听到自远而近的雁叫声,有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念,表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然,意境凄切古澹。

“故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。

“淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。

此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 55@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转转请注明出处:https://www.szhjjp.com/n/1067306.html

(0)
派派
上一篇 2024-06-12
下一篇 2024-06-12

相关推荐

  • 西游记第52回内容概括 西游记第52回内容概括30字

    1、悟空大闹金山白几洞,如来暗示主人公。2、悟空偷得金箍棒后,与那妖怪战经三个时辰,不分胜败,那妖逃入洞中,拿回诸神被套去的兵器,但又被那妖用圈子套走。3、悟空上西天找如来佛祖,如来佛祖遣十八尊罗汉带宝贝金丹砂来战,但金丹砂也被那妖的圈子套去。4、二罗汉说如来曾示意悟空去找太上老君,悟空请来太上老君,老君用芭蕉扇扇出那妖本相,原来是老君坐骑青牛,其圈为老君的金刚琢。

    2023-11-15
    0
  • 德国现在几点钟了

    各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享德国现在几点钟了,以及德国时间现在几点的相关问题知识,希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家,还望关注收藏下本站,您的支持是我们最大的动力,谢谢大家了哈,下面我们开始吧!中国14点德国几点回答做足了功课查了好多资料才确实回复这个问题,:德国柏林与北京的时差为7个小时,也就是说柏林比北京慢7个小时。夏时制时,北京时间与德国时间相差6个小时,北京时间12点,

    2023-11-30
    0
  • 换身份证可以在异地办理吗(大学生换身份证可以在异地办理吗)

    居民身份证到期可以异地换证。办理条件:1、离开户口所在地,在其他地区合法稳定就业、就学、居住的外省市户籍公民居民;2、因证件有效期满、损坏、丢失,需要办理居民身份证需注意,不同地区可受理的的地理范围不同办理材料。法律依据:《中华人民共和国居民身份证法》第十一条国家决定换发新一代居民身份证、居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的,公民应当换领新证;居民身份证登记项目出现错误的,公

    2024-01-31
    0
  • 他不喜欢的是你

    他不喜欢的是你,这句话对于许多人来说,是一种残酷的现实。我们总是想知道,为什么我们会被某个人所吸引,而另一个人却对我们不感兴趣。在感情中,有些人很难获得自己想要的东西,他们会不断地思考这个问题,并试图找到答案。如果你也曾经被拒绝过或者想要了解如何得到某个人的喜欢,那么请继续阅读下去。首先,让我们来看看什么样的人会让他不喜欢。很多时候,这并不是因为你本身有什么问题或者缺陷,而是因为他们对于某些特

    2023-12-12
    0
  • wonjin原辰素颜霜怎么用?原辰素颜霜使用方法

    素颜霜可谓是近几年来风头最盛的产品,许多人都是有买素颜霜用的,而很多化妆品牌也都推出了自家的素颜霜,这其中就包括有wonjin,并且wonjinwonjin原辰素颜霜是非常受人们欢迎的,那么wonjin原辰素颜霜怎么用?原辰素颜霜使用方法具体是怎样的?1、原辰素颜霜保湿吗原辰baby光感深层保湿光泽霜是介于素颜霜和提亮液之间的,不像其它素颜霜那样死白!涂在脸上特别的轻薄,保湿润泽,特别的服贴。涂抹

    生活百科 2023-06-24
    0
  • 一颗烟弹等于几包烟(柚子一颗烟弹等于几包烟)

    一颗烟弹等于3包纸烟的量,正常一包纸烟可以抽200口,一个烟弹经实验室测试可以抽吸500-600口,纸烟抽吸口数与烟弹抽吸口数均为实验室仪器测算,常人抽吸将有微小差距。电子烟弹主要是指加热不燃烧电子烟配套的“似卷烟”的烟草制品(性质还需进一步认定),最常见的是Marlboro、Heets等品牌,主要搭配IQOS品牌电子烟烟盒。一次性电子烟的烟液容量可以达到充电式电子烟的5-8倍以上。

    2023-11-23
    0

发表回复

登录后才能评论